Baldur's Gate 3 localization studio apologies for missing credits, says they'll be added 'in an upco
By Dr. Eleanor Vance | Published on November 14, 2025
Larian Studios says it has been in contact with a localization company that failed to provide complete credits for the Brazilian translation of Baldur's Gate 3, and promised that all missing credits will be added in a future hotfix.
The issue of the missing credits first came to light last week on Twitter. "Congratulations to the heroes who translated @larianstudios' Baldur's Gate 3!" @MittoVac tweeted. "Sorry you couldn't get proper recognition, but ctrl+C/ctrl+V is still way too complex for @Altagram_Group."
Some Altagram Group localization credits did make it into the game, but as @katrinaltrnsl8r noted in a separate tweet, they included only the names of company executives and leads, not the localizers who worked under them.
Baldur's Gate 3 guide: Everything you need
Baldur's Gate 3 tips: Be prepared
Baldur's Gate 3 classes: Which to choose
Baldur's Gate 3 multiclass builds: Coolest combos
Baldur's Gate 3 romance: Who to pursue
Baldur's Gate 3 co-op: How multiplayer works
She also theorized—guaranteed, actually—that Altagram Group, and not Larian, was responsible for the apparently missing credits. "Larian Studios likely asked them for their credits, Altagram gave them their 'full credits,' intentionally omitting translators, and Larian trusted them without checking," she tweeted. "After all, who doesn't credit their writers?"
In a statement sent to Eurogamer, Larian director of publishing Michael Douse said that this is in fact what happened. "This was all Altagram Group," Douse told the site. "We reached out, and compelled them to fix this. Full credits will be coming in Hotfix 3. As soon as we were made aware, we took steps with Altagram to remedy this immediately."
The importance of proper crediting in videogames has taken on a heightened significance in recent years, in part because it's become clear yono all app that it often doesn't happen. In 2023 alone, games including The Callisto Protocol, Marvel Snap, Persona 3 and 4, Cyberpunk 2077, and the Yakuza games on GOG have all taken heat for excluding developers who worked on them. In an industry that regularly lays off large numbers of employees when projects are completed, being able to show your past work to prospective employers is vital.
That's especially true of a game like Baldur's Gate 3, which has an absolutely massive script: Fernando Moreiras, a translator who worked on the yono all app Spanish edition of the game (which was properly credited) said it took nearly four years to complete the job.
Unfortunately, this doesn't appear to be the first time Altagram Group has done this: The same thing reportedly happened with the German translation of Diablo 4.
We're truly sorry for the trouble. Credits can be complex and we've been working on it ourselves to do our share in supporting your work. We've PMed you on LinkedIn and would love to learn more from your overall experience to ensure the best outcome for you and other translators.June 7, 2023
In a message posted to Twitter a few days after the initial complaint, Altagram Group apologized for the "unfortunate and yono all app frustrating experience" and said that the credits will be updated to include the names of everyone who worked on the Brazilian localization of Baldur's Gate 3 "in an upcoming patch." It also said it will be launching an "internal crediting committee" to ensure everyone who works on games in the future receives proper credit, and promised to adhere to International Game Developers Association guidelines on game crediting in the future.
Reader Comments
Customer support has been outstanding whenever I had any issues. They respond quickly and professionally, ensuring that any concerns with deposits, withdrawals, or gameplay are addressed immediately, which makes me trust the platform more. Sometimes I wish there were more ways to earn rewards through loyalty programs or frequent player bonuses. Adding seasonal events or special challenges could enhance the excitement even further. The mobile interface is smooth and intuitive. I can play all my favorite slots on the go without experiencing any lag or glitches. The design is responsive and user-friendly, which makes gaming on my phone just as enjoyable as on my computer.
The promotions and bonuses offered are very generous. I especially love the daily free spins and deposit bonuses. They make playing even more enjoyable and increase my chances of winning big. The platform keeps me engaged for hours every day. The variety of games is excellent, including table games like blackjack, roulette, and baccarat, in addition to slots. This keeps the platform interesting and allows me to switch games depending on my mood. Sometimes I wish there were more ways to earn rewards through loyalty programs or frequent player bonuses. Adding seasonal events or special challenges could enhance the excitement even further.
The promotions and bonuses offered are very generous. I especially love the daily free spins and deposit bonuses. They make playing even more enjoyable and increase my chances of winning big. The platform keeps me engaged for hours every day. I love the overall aesthetic of the platform. The animations, visual effects, and sound design make the gaming experience more dynamic and immersive. It's one of the reasons I keep coming back. I appreciate the themed slot games, especially those based on movies and TV shows. They make the gaming experience more engaging and immersive. The combination of storyline, visuals, and bonus features makes each game feel unique.